accumulated sources analysis تجزیه و تحلیل منابع انباشته
accumulated tax allocation تخصیص مالیات انباشته
accumulated, cumulative, cluttered انباشته
accumulating shares سود سهمی
accumulation انباشتن،جمع آوری،انباشت
accumulation factor ضریب بهره مرکب(اصل و بهره)
accumulation of capital تراکم سرمایه،انباشت سرمایه
accumulative, cumulative جمع شونده(جمع شده)
accural concept مفهوم تعلق پذیری زمانی
accurate valuation of assets ارزیابی دقیق(و درست) داراییها
acid ratio, current ratio نسبت جاری
acid test, quick ratio نسبت آنی، نسبت سریع
acknowledge of check خبر وصول چک ، آگاهی از وصول چک
acknowledge of goods خبر وصول کالا
acknowledgement of debt قبولی بدهی
acknowledgement of receipt, letter of acknowledgment اعلام وصول
acknowledgement, notificatjon, statement اعلام، تصدیق، اعلام وصول، اعلامیه
acquire تحصیل کردن، به دست آوردن
acquired company شرکت تحصیل شده (خریداری شده)
acquired profit سود حاصله
acquired share سهام تحصیل شده ، سهام کسب شده
acquired surplus مازاد ارزش شرکت در تاریخ خرید، مازاد کسب شده(درآمد)
acquiring company شرکت تحصیل کننده (خریدار)
acquisition تحصیل (دارایی با سود)، خریدن، تملّک، یکی کردن (دو مؤسسه)
acquisition accounting رویه حسابداری برای خرید شرکت های دیگر، نگاهداری حساب تملّک (شرکت های فرعی)
acquisition adjustment حسابی که در آن تفاوت بین بهای تمام شده یک شرکت عام المنفعه (آب یا برق) برای شرکت خریدار و بهای تمام شده اولیه آن برای مالک پیشین نوشته می شود
acquisition adjustment account حساب تعدیل تحصیل (درآمد)
acquisition and payment cycle چرخه تحصیل (خرید) و پرداخت
acquisition and retirements تحصیل و کنارگذاری
acquisition cost, cost of acquisition قیمت خرید، بهای تمام شده تحصیل
acquisition piecemeal تحصیل تدریجی،تحصیل گام به گام
acquisition price of bonds قیمت تحصیل اوراق قرضه
acquittal برائت ذمه (در حسابداری)، تبرئه (در دعاوی)
act قانون، فرمان، تصویب نامه، مصوبه عمل و اقدام کردن، قانون گذاشتن
act and forbeatance فعل و ترک
act of bankruptcy, bankruptcy, bankruptcy, collapse قانون ورشکستگی
acting company شرکت عامل
acting in concert اقدام جمعی یا مشترک
acting manager مدیر کفیل
acting partner شریک فعال
action at law اقدام قانونی
action for avoidance اقدام برای لغو
action lag مهلت اجراء
action plan برنامه اجرایی ، طرح اجرایی
action, enforcement اقدام
active account حساب فعال (گردش دار)
active audit file پرونده دائر حسابرسی ، پرونده در جریان حسابرسی
active balance موازنه مثبت، مانده مثبت، مانده فعال (در گردش)
active balance of account مانده فعال (در گردش) حساب
active balance of payments مانده فعال (در گردش) پرداخت ها
active debt بدهی موثر (بهرده دار)
active file پرونده دائر (در گردش)
active investment سرمایه گذاری فعال
active market بازار داغ، بازار فعال (با رونق)
active share سهم فعال (سود دار)
active stocks سهام فعال
active trade تجارت فعال (سود دار)
active trade balance موازنه بازرگانی مثبت، مانده تجاری مساعد
active trade market بازار تجاری فعال (با رونق)
active use استفاده فعال
active workshop کارگاه فعال
activity account حساب متعلق به یک فعالیت، حساب فعالیت (عملیات در جریان)
activity accounting حسابداری عملیاتی (نظارت و طرح و مسئولیت)
activity accounting responsibility accounting, profitability accounting حسابداری سنجش و مسئولیت
activity analysis تجزیه و تحلیل فعالیت ها
activity base مبنای فعالیت
activity based budgeting (ABB) بودجه بندی بر مبنای فعالیت
activity based cost (ABC) system سیستم هزینه یابی بر مبنای فعالیت
activity capacity سطح گنجایش فعالیت
activity code کد فعالیت شغلی (نوع فعالیت)
activity cost بهای تمام شده فعالیت
activity documentation, activity file پرونده فعالیت
activity drivers عوامل ایجاد فعالیت، عوامل وقوع فعالیت، محرکهای فعالیت
approved accounts latest آخرین حسابهای مصوب ، آخرین حساب های تایید شده
approved capital budget بودجه سرمایه ای مصوب
arbitaray price قیمت اختیاری
arbitrage pricing theory (API) تئوری قیمت گذاری آرببیتراژ
arbitrary allocation تخصیص اختیاری
arbitrary allocation process فرآیند تخصیص اختیاری
arbitrary transfer pricing قیمت گذاری اختیاری انتقالات داخلی
arbitration clause شرط حکمیت
arbitration committe کمیته داوری
archive بایگانی
area franchise حق الامتیازفروش منطقه ای
arithmetic mean (arithmetic average) میانگین عددی، متوسط حسابی
arithmetic unit واحد عملیات
arithmetic weighted average میانگین موزون (حسابی)
arithmetical error اشتباه ریاضی
arm′s-length transactions معامله بی شبهه، معامله حقیقی در شرایط عادی معامله عادی یا مستقل، معامله آزاد
arrangement with creditors قرار تصفیه با بستانکاران
article ثبت یک معامله، ماده (قانون) آرتیکل روزنامه، مقاله در روزنامه یا مجله
article of incorporation اساس نامه شرکت
articles of association, memorandum of association (incorporation), corporate charter, instrument of association, letters patent memorandum of association, articles of partnership شرکتنامه، اساسنامه شرکت تضامنی، اساسنامه شرکت غیر سهامی
articulated هم آهنگی بین ارقام مالی
artifical capital سرمایه ساختگی (مصنوعی)
artificial intelligence هوش مصنوعی
artificial person شخصیت حقوقی
ascertainment in auditing تحقیق در حسابرسی
ask price قیمت عرضه کننده کالا
asked (or ask) price قیمت پیشنهادی، قیمت عرضه شده
asking price قیمت عرضه شده (قیمتی که فروشنده آماده است کالا را بفروشد)
aspect, feature جنبه، حالت
assessment notice برگ تشخیص
assessment of control risk ارزیابی (برآورد) ریسک کنترل
asset allocation تخصیص دارایی (سرمایه)
asset attributable to capital دارایی قابل استناد به سرمایه
asset classification طبقه بندی دارایی ها در ترازنامه
burden center, o′ .erhead (burden) center مرکز سربار، حساب سربار
burden coverage ratio نسبت بار مالی وامها و تسهیلات
business activity فعالیت تجاری
business agency, trade representation نمایندگی تجاری
business combination ترکیب واحدهای تجاری
business cycle دوره فعالیت تجاری، چرخه تجاری
business cycle indicators شاخصهای چرخه تجاری
business data processing پردازش اطلاعات بازرگانی
business decision making تجاری تصمیم گیری
business entity concept اصل تفکیک شخصیت حقوقی از شخصیت حقیقی
business ethics اخلاقیات بازرگانی
business functions for the sales فعالیتهای تجاری چرخه فروش و وصول مطالبات
business intelligence (BI) system سیستم هوشمند تجاری
business interruption insurance, work termination insurance بیمه توقف کار
business termination insurance بیمه توقف عملیات تجاری (به علت حوادث)
business transaction فعل و انفعالات تجاری
buy in advance (to) پیش خرید کردن (سلف خریدن)
buy on the close خرید آخر قیمت
buy-back بازخرید (خرید متقابل)، معامله بای بک
buy-out insurance بیمه متقابل
buyer credit اعتبار صادراتی
buyer′s credit اعتبار خرید
buying climax اوج خرید
by-product محصول جانبی، محصول فرعی
by-product cost هزینه محصول فرعی
by-product sale فروش محصول فرعی
cabbage دله دزدی
cabinet security اوراق بهادارغیر فعال
cable order سفارش تلگرافی
cabotage کابوتاژ
cach on delivery نقد به هنگام تحویل
cadbury report گزارش کدبوری در انگلستان
calculate (to), account (to) حساب کردن (محاسبه کردن)
calendar فهرست اوراق بهادار قابل عرضه، تقویم، روزشمار
calendar ratio نسبت تقویمی (زمانی)
calendar spread شکاف تقویمی
calendar variance انحراف تقویمی
call اعلام بازخرید، دیداری
call (to), call for payment (to) دعوت به پرداخت کردن
call capital سرمایه تعهد شده
call deposit account حساب سپرده دیداری
call deposit interest بهره سپرده دیداری
call feature ویژگی بازخرید
call for payment دعوت به پرداخت، مطالبه پرداخت
call for tender (to) آگهی مناقصه دادن، دعوت به مناقصه، دعوت از پیشنهاددهندگان
call in pay دستمزد برگشت به کار، دستمزد آماده باش، مزد حضور
call loan, money at call, demand loan وام عند المطالبه (بدون سررسید)، وام دیداری
call money پول عندالمطالبه
call option حق خرید سهام (در بورس)، اختیار خرید، درخواست تحویل آنی
call premium, securities redeemable,redemption premium صرف بازخرید، اوراق بهادار قابل بازخرید (عندالمطالبه)، اوراق بهاداری که از انتشار دهنده می تواند پیش از سررسید، وقیمتی مشخص، بازخرید کند
call price قیمت اسمی (در بورس)، قیمت عندالمطالبه (سهم در زمان بازخرید)
call privilege امتیاز بازخرید
call protection دوره مصونیت از بازخرید
call provision شرط بازخرید، اوراق بهادار
call receipt رسید مطالبه وجه
call up مطالبه (در مورد پرداخت سهام)
call value, redemption value, call price,surrender value ارزش بازخرید
call(ed)-up share capital مبلغ مطالبه شده سهام سرمایه
call-back pay مزد دعوت بکار (کارگران اخراجی)
call-up, subpoena, summons, sum of the years, digits method احضاریه، جلب
callability risk ریسک قابلیت بازخرید
callable قابل بازخرید، مطالبه کردنی (عندالمطالبه)
callable at the option of the corporation قابل بازخرید به انتخاب / اختیار شرکت
callable bonds اوراق قرضه قابل بازخرید، اوراق قرضه دیداری
callable credit اعتبار عندالمطالبه
callable deposit سپرده عندالمطالبه (دیداری)
callable loan, calling loan وام عندالمطالبه
callable preference shares سهام ممتاز با سود انباشته
callable preferred stocks سهام ممتاز قابل بازخرید قبل از سررسید
callable price قیمت بازخرید
callable security اعلام باز خرید، اعلام پرداخت باقیمانده اوراق بهادارپذیره نویسی شده
callable shares سهام بازخریدنی (عندالمطالبه)
called-up capital سرمایه مورد مطالبه (مورد تعهد سهامداری)
calling دعوت به پرداخت قبل از سررسید
calling bond سند قرضه مطالبه کردن (قابل بازخرید)
Canadian institute of chartered accountants (ClCA) انجمن حسابداران رسمی کانادا
cancel a check چکی را باطل کردن
cancellability قابل فسخ بودن
cancelled check چک باطله (پرداخت شده)، چک باطل شده
correlation اصل یا سرمایه یک واحد سرمایه پذیر و آن مبلغی متفاوت از وجوه ورودی به واحد می باشد
correlation analysis تجزیه و تحلیل همبستگی
correlation articulation of financial statements همبستگی (پیوستگی) بین صورتهای مالی
correlation coefficient ضریب همبستگی
correlation table جدول نشان دهنده رابطه بین چند متغیر
correspond شباهت داشتن
correspondence file پرونده مکاتبات
correspondent کارگزار، نماینده
correspondent agent نماینده طرف معامله (یا طرف حساب)
correspondent bank بانک کارگزار (طرف معامله)
corresponding amount (comparative amount) مبلغ مقایسه ای، مبالغ تناظر، مبلغی در صورت حساب های منتشر شده یک شرکت با مسئولیت محدود که با مقادیر صورت مالی سال قبل ارتباط دارد
corresponding entry ثبت مشابه (معادل)
corresponding figures اعداد مشابه (در حسابها یا دفاتر)
corresponding items اقلام مشابه
corridor approach روش یا رویکرد دهلیز، رویکرد باریکراه
corroborating documents مدارک مثبته، مدارک تایید کننده
corroborating evidence شواهدی که از نظر اهمیت در درجه دوم قرار دارند، شواهد مکملم، شواهد تایید کننده
آموزش حسابداری 
